Vie dans les stations marines

Pendant votre formation en Master “Sciences de la Mer” ou “International Master of Science in marine Biological Resources”, vous suivrez une partie des enseignements dans nos stations marines situées à Banyuls sur mer, Roscoff ou Villefranche sur mer.

Votre inscription dans nos unités d’enseignement réserve automatiquement votre hébergement dans la station. Si vous ne souhaitez pas cet hébergement vous devez nous le faire savoir au moment de l’inscription. En fonction de la structure immobilière de la station marine, vous aurez un type d’hébergement allant de la chambre simple au petit dortoir, avec sanitaires communs ou privés, avec vue sur la mer ou sur le village, etc.

L’hébergement en station marine est réservé aux étudiants pendant les périodes d’enseignement. La famille de l’étudiant (parents, mari, femme ou enfants) ne peut avoir accès aux chambres des stations marines. Les animaux de compagnie sont interdits dans les stations marines.

Pour chaque station, les modalités d’accès aux bâtiments d’hôtellerie (lieux, codes, etc.) vous parviendront par courriel quelques jours avant votre arrivée. Comme tout hôtel, il vous sera demandé de respecter le règlement intérieur dans chaque structure d’hébergement et de signaler tout dysfonctionnement à la prise en compte de votre chambre.

Chaque station marine possède son propre restaurant et vous offre donc une possibilité de restauration collective. En dehors des créneaux d’ouverture des restaurants (week-end par exemple), un foyer (salle + cuisine équipée) sera mis à votre disposition afin que vous puissiez vous-même exprimer vos talents culinaires. Ce fonctionnement nécessite de votre part un respect total des règles d’hygiène pour la conservation des produits ainsi que pour le nettoyage des ustensiles et des lieux.

Le non respect du règlement (dans l’hôtel ou au foyer) entraînera malheureusement une expulsion de l’individu en cause et un paiement des éventuelles détériorations. À votre arrivée dans la station, une caution vous sera demandée pour les menus désordres ou pour les pertes de clefs. S’il n’y a pas de problème, elle vous sera restituée à la fin de la période d’enseignement.

Certes nous sommes conscients qu’il est difficile pour vous de vivre à l’hôtel et au restaurant pendant plusieurs mois et que peu à peu les structures d’hébergement des stations marines deviennent un peu votre maison. Alors si vous souhaitez ponctuellement faire une fête entre amis, faites-la en respectant les autres et les lieux.

Toute l’équipe du master vous souhaite un bon séjour dans nos stations marines.

Life at marine stations

During your training in the master program “Sciences de la Mer” or “International Master of Science in marine Biological Resources” SM or IMBRSEA, a part of your teaching will take place in our marine stations located in Banyuls sur Mer, Roscoff or Villefranche sur Mer.

Your registration in our teaching units automatically gives you access to accommodation in our stations. If you do not wish to have this accommodation, tell us during your registration. According to the building structure of the marine stations, different kinds of rooms are proposed: single room to small dormitory with sea view or village view, with common or private toilets.

The accommodation in the Marine Stations is booked for the students for the entire duration the teaching units. The students relatives (parents, husband, wife and children) are not allowed to access to the hosting facilities of the Marine Stations. Pets are not allowed in the marine stations.

For each station, you will receive by e-mail the information concerning access to the building. Of course you will have to respect the internal regulations and to report any violation.

Each marine station has its own restaurant. After open hours, a room with kitchen is available, so you can cook by yourself. As a result you have to respect the hygiene rules for the food conservation and also the cleaning of utensils and places.

Disregarding the rules will unfortunately result in the expulsion of the person responsible and reimbursement of damages. At your arrival in the station, you will be asked for a deposit for possible problems such as lost keys. We will give it back to you in no problem is encountered.

We are aware that living in station for several months can be difficult. Little by little the station will feel like home. So if you wish to party, do it in respect of others and places.

All the master's degree team wish you a good stay in our marine stations.